(про село тощо)

unschooled talent — природжений талант

an unschooled woodsman — лісовий житель без жодної освіти

unschooled talent — природний талант

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

he became the talk of the town — про нього заговорило усе місто

the whole town knows of it — усе місто знає про це

town gas — газ побутового призначення

town hall — ратуша

town house — міська квартира

town mains — міські магістралі

town residence — міська квартира

town water supply — міський водопровід

on the town — а) який веде світський спосіб життя

to come to town — уперше з'явитися у товаристві

to paint the town red — а) бешкетувати, скандалити; б) мазатися, фарбуватися

old town — старе місто

the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста

town centre — міський центр, центр міста

town life [clothes] — міське життя [одяг]

town government — міська адміністрація

town residence — міська квартира

town gas — газ побутового призначення

town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід

he is going into town — він відправляється в центр

I'm going down town to do some shopping — я їду в центр за покупками

he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

to do ones shopping in town — робити покупки в Лондоні

to flock to town for the coronation — натовпами з'їжджатися в столицю на коронацію

when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо

it's the talk of the town — все місто про це говорить

the whole town knows of it — все місто знає про це

a poet of the town — поет-урбаніст

don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя

farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя

on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень

to come to town — вперше з'явитися в суспільстві

to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких

shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є

let's do the town — давайте гуляти

to paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти

will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

to come to light — розкрива́тися

in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

the light of nature — інтуї́ція

light brown — сві́тло-бруна́тний

light rocket — осві́тлювальна раке́та

as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

to give light weight — обва́жувати

light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

light maintenance — дрібни́й ремо́нт

light work — легка́ робо́та

with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

light reading — легке́ чита́ння

light artillery — легка́ артиле́рія

light automatic gun — ручни́й кулеме́т

light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність

to tread light — ле́гко ступа́ти

to get off light — ле́гко відбу́тися

light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́

his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

light out — втекти́

under jaw — нижня щелепа

the under layer — нижній шар

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

get under quick! — лізь швидше униз!

the ship went under — судно потонуло

the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому

nine dollars or under — дев'ять доларів або менше

children of ten years and under — діти десяти років і менше

to bring under — підпорядковувати

to keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися

to knuckle under — підкорятися, поступатися

under the bed — під ліжком

under the sun — під сонцем, на цьому світі

the village lies under a mountain — село лежить біля підніжжя гори

he studied the violin under a famous violinist — він учився грати на скрипці у славетного скрипаля

under the Roman Empire — в епоху Римської імперії

under such conditions — за таких умов

under guard — під вартою

under fire — під обстрілом

under the influence — під впливом

under repair — у ремонті

under agreement — за угодою

under the new law — за новим законом

under his signature — за його підписом

under 50 people were there — там було менш як 50 осіб

books for under tens — книжки для дітей до десяти років

under an assumed name — під вигаданим ім'ям

under a pen-name — під псевдонімом

to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі

to keep under one's hat — тримати в голові

to tread under foot — зневажати

under age — неповнолітній

why under the sun? — заради чого?

the under layer — нижній прошарок

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

to get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.

to keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом

the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під

under the impression that — під враженням того, що

under capitalism — за капиталізму

under such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею

to be under suspicion — бути під підозрою

the matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]

under repair — в ремонті; ремонтується

under an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям

under a pen-name — під псевдонимом

under an incognito — інкогніто

the loaf is under weight — ця буханка важить менше норми

a corporal is under sergeant — по чину капрал нижче сержанта

a field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]

under one's breath — тихим голосом; пошепки

in days gone by — дуже давно

they passed us by — вони пройшли повз нас

no one was by — поруч не було нікого

come by — зайди, як проходитимеш мимо

stop by — заглянь

by and by — а) незабаром; б) негайно, відразу

the house stands by the river — будинок стоїть біля річки

by the sea — на березі моря

a path by the river — стежка уздовж берега

they went by the house — вони пройшли повз будинок

we travelled by a village — ми проїхали через село

by six o'clock — до шостої години

by tomorrow — до завтра

by then — на той час, до того часу

the play was written by a famous playwright — п'єса була написана відомим драматургом

by air — на літаку

by air mail — повітряною поштою

by train — поїздом, на поїзді

by the dozen — дюжинами, на дюжини

to know by experience — знати з досвіду

by agreement — згідно з договором, за договором

by two years older — старший на два роки

by twos — по двоє

by chance — випадково

by chute, by gravity — самопливом

by heart — напам'ять

drop by drop — по краплі

one by one — по одному, один за одним

day by day — день за днем, щодня

step by step — крок за кроком

by good luck, by fortune — на щастя

by an error — помилково

by dint — за допомогою, шляхом

by no means — ні в якому разі

by the way, by the bye — до речі, між іншим

to put by money — збирати гроші

by the by — до речі, між іншим

by the time that... — на той час, коли... протягом

by day — удень

by degress — поступово

by turns — по черзі

step by step — крок за кроком

by chance — випадково

by trade — за професією

by the stipulations of the treaty — за умовами договору

one child by his first wife — дитина від його першої дружини

to know by experience — знати з досвіду

by the right! — праворуч!

by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)

by means of — за допомогою

by way of — через ( all) by oneself один, на самоті

in one's off — у вільний час

an off country — далека країна

off street — провулок

the off side of the road — правий бік дороги

the meat is a bit off — м'ясо не зовсім свіже

to feel off — погано почувати себе

off grade — низької якості

off year — неврожайний рік

we must be off — ми повинні вирушати

he took himself off — він пішов

to fall off — звалитися

to break off — відламати

far off — далеко

a little way off — недалеко, близько

the village is ten miles off — село розташоване на відстані десяти миль

to break off work — припинити працю

to finish off — покінчити

May is two months off — до травня ще два місяці

to switch off the television set — вимкнути телевізор

the concert is off — концерт відмінено

the profits fell off — прибутки скоротилися

the pain passed off — біль угамувався

to take off a hat — скинути капелюх

he is well off — він — багата людина

he is comfortably off — він добре заробляє; грошей у нього вистачає

hands off! — руки геть!

off with you! — забирайтеся геть!, геть звідси!

it is off to the motherland with you — отже, ви вирушаєте на батьківщину

two miles off the town — на відстані двох миль від міста

she took her books off the table — вона забрала свої книжки зі столу

get off the table — вийди з-за столу

off one's head — божевільний; у нестямі

they live off tourists — вони живуть за рахунок прибутків від туристів

off duty — не при виконанні службових обов'язків

off the map — неіснуючий; зниклий

it is off the question — про це не може бути й мови

off sale — продаж спиртних напоїв

off shore — у відкритому морі

off side — правий бік; офсайд

day off, off day — вихідний день

to drive off — виїхати; від'їхати

to fall off — звалитися

to turn /to switch, to put/ off — вимкнути

to be off — залишити, піти; бути відсутнім; не вистачати; не вистачити; виходити з ладу, ламатися; бути якоюсь мірою, чим-небудь забезпеченим

the house stands by the river — буди́нок стої́ть бі́ля рі́чки

a path by the river — сте́жка вздовж рі́чки

they went by the house — вони́ пройшли́ повз буди́нок

we travelled by a village — ми прої́хали че́рез село́

by six o'clock — до шо́стої годи́ни

by tomorrow — на за́втра

by then — на той час, до то́го ча́су

a book by Shevchenko [Tolstoy, Shakespeare] — кни́жка, напи́сана Шевче́нком (Толсти́м, Шекспі́ром); кни́га Шевче́нка (Толсто́го, Шекспі́ра)

the play was written by a famous playwright — п'є́са була́ напи́сана відо́мим драмату́ргом

by air mail — пові́тря́ною по́штою

by train — по́їздом (по́тягом)

by the pound — у фу́нтах

by metres — ме́трами, на ме́три

by the dozen — дю́жинами, на дю́жини

to know by experience — зна́ти з до́свіду

to perish by starvation — заги́нути від го́лоду

by agreement — за до́гово́ром, згі́дно з до́гово́ром

by your leave, by your permission — з ва́шого до́зволу

by two years older — ста́рший на два ро́ки́

by chance — випадко́во

by chute, by gravity — самопли́вом

by degrees — потро́ху, поступо́во, пома́лу

by the law — за зако́ном

to take by the hand — взя́ти за ру́ку

by heart — напа́м'ять

by no means — ні в я́кому ра́зі

by the way, by the by(e) — до ре́чі, між і́ншим

he passed by — він пройшо́в ми́мо

they passed us by — вони́ пройшли́ повз нас

by and by — незаба́ром, зго́дом

remote country — далека країна

remote ages — стародавні часи, стародавність

remote village — глухе село

remote ancestors — далекі предки

remote kinsman — далекий родич

a problem remote from the subject — питання, що не стосується теми

remote resemblance — незначна схожість

remote control — дистанційне управління; телеуправління